Hurtigruten beklager: Vi har sviktet og gjort feil