Havnesjefens lydopptak var ulovlig, mener Datatilsynet